1.So I won't - except to say that I thought it was the most open and frank conversation I had ever seen or read with a Chinese leader.
在我看过的、阅读过的与中国领导人访谈中，他是最开放、最坦诚的。
2.The Chinese leader said the sides should speed up talks on an investment agreement as well to continue the growth.
这位中国领导人说双方应该加快投资协议的和谈来保持持续增长。
3.Yang said the trip was another major diplomatic activity in Europe by a Chinese leader.
杨洁篪说，胡主席此次出访是我国领导人对欧洲又一次重大外交行动。
4.Works extolling the late Chinese leader, damning capitalism and attacking globalisation are laid out on shelves.
书架上则摆满了赞颂这位中国已故领袖，诅咒资本主义，以及攻击全球化的著作。
5.It was the first visit to the United States by a Chinese leader since the founding of the People's Republic of China.
这是中华人民共和国成立后中国领导人第一次访美。
6.Can any Chinese leader be expected to tell his people that China must learn to treat Japan as a respected equal?
能指望中国领导人告知其国民，中国必须学会将日本作为一个可敬的平等者去对待么？
7.As Deng Xiaoping, the great Chinese leader said, "development is the only way. "
正如伟大的中国领导人邓小平所说：“发展才是硬道理。”
8.It is not the first time a mis interpretation of a Chinese leader's saying has mistakenly entered mainstream parlance.
中国领导人的言论遭到误读、并成为主流说法，这并不是头一次。
9.With Chinese leader Deng Xiaoping close to death, a number of public officials are vying for power.
中国领导人邓小平正在迫近死亡，一大批的政治官员正为权力而竞争着。
10.The director scorns the comparison but he admitted that a Chinese leader ordered him to make changes to the ceremony.
总藐视比较，但他承认，中国领导人命令他作出改变了仪式。